Judges 3:12 And the sons of Israel proceeded to do wickedly before the lord . And the lord strengthened Eglon king of Moab against Israel, because of their acting wickedly before the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4369 [⁴proceeded G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4160 to do G3588 G4190 wickedly G1725 before G2962 the lord . G2532 And G1765 the lord strengthened G2962 G3588 G* Eglon G935 king G* of Moab G1909 against G3588 G* Israel, G1223 because G3588 G4160 of their acting G1473 G3588 G4190 wickedly G1725 before G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4369 προσέθεντο G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4160 ποιήσαι G3588 το G4190 πονηρόν G1725 έναντι G2962 κυρίου G2532 και G1765 ενίσχυσε κύριος G2962 G3588 τον G* Εγλών G935 βασιλέα G* Μωάβ G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ G1223 διά G3588 το G4160 πεποιηκέναι αυτούς G1473 G3588 το G4190 πονηρόν G1725 έναντι G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3P προσεθεντο G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1725 ADV εναντι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G1765 V-AAI-3S ενισχυσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-ASM τον N-PRI εγλωμ G935 N-ASM βασιλεα N-PRI μωαβ G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G4160 V-RAN πεποιηκεναι G846 D-APM αυτους G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1725 ADV εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויספו בני ישׂראל לעשׂות הרע בעיני יהוה ויחזק יהוה את עגלון מלך מואב על ישׂראל על כי עשׂו את הרע בעיני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3254 ויספו again H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H6213 לעשׂות did H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD: H2388 ויחזק strengthened H3068 יהוה and the LORD H853 את H5700 עגלון Eglon H4428 מלך the king H4124 מואב of Moab H5921 על against H3478 ישׂראל Israel, H5921 על because H3588 כי because H6213 עשׂו they had done H853 את H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה׃ of the LORD.

new⁽ⁱ⁾

12 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 [H8800] did H7451 evil H3254 [H8686] again H5869 in the eyes H3068 of the LORD: H3068 and the LORD H2388 [H8762] strengthened H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H3478 against Israel, H6213 [H8804] because they had done H7451 evil H5869 in the eyes H3068 of the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Addiderunt autem filii Israël facere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab, quia fecerunt malum in conspectu ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Forsothe the sones of Israel addiden to do yuel in the `siyt of the Lord; and he coumfortide ayens hem Eglon, the kyng of Moab, for `thei diden yuel in the `siyt of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But the children of Israel dyd yet more euell before the LORDE. Then the LORDE strengthed Eglon the kynge of ye Moabites agaynst ye childre of Israel, because they wrought wickednesse before ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And then the children of Israel went to again, and committed wickedness in the sight of the LORD. And then the LORD hardened Eglon the king of the Moabites, against the children of Israel, because they had committed wickedness before the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And then the children of Israel went to agayne, & commytted wyckednesse in the syght of the Lorde. And then the Lord hardened Eglon the Kyng of the Moabytes, agaynst the chyldren of Israel, because they had committed wyckednesse before the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel went to agayne, & committed wickednesse in the sight of the lord. And the Lord strengthed Eglon the kyng of the Moabites, agaynst the children of Israel, because they had committed wickednesse before the lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then the children of Israel againe committed wickednesse in the sight of the Lord: and the Lord strengthened Eglon King of Moab against Israel, because they had committed wickednesse before the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel agayne committed wickednes in the sight of the Lorde: And the Lorde strengthed Eglon the king of the Moabites, against the children of Israel, because they had committed wickednes before the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: who strengthened against them Eglon, king of Moab: because they did evil in his sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did [H8800] H7451 evil H3254 again [H8686] H5869 in the sight H3068 of the LORD H3068 : and the LORD H2388 strengthened [H8762] H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H3478 against Israel H6213 , because they had done [H8804] H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² But when Gothoniel son of Kenez died, the children of Israel proceeded to do evil in the sight of the Lord, and the Lord strengthened Eglon, king of Moab, against Israel, because they did evil in the sight of the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 [H8800] did H7451 evil H3254 [H8686] again H5869 in the sight H3068 of the LORD H3068 : and the LORD H2388 [H8762] strengthened H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H3478 against Israel H6213 [H8804] , because they had done H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel continued to do evil before the Lord: and the Lord strengthened Eglom king of Moab against Israel, because they had done evil before the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ ἐνίσχυσε Κύριος τὸν Ἐγλὼμ βασιλέα Μωὰβ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ, διὰ τὸ πεποιηκέναι αὐτοὺς τὸ πονηρὸν ἔναντι Κυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did again the evil in the eyes of the Lord; and the Lord strengthened ‘Eglon the king of Moab against Israel, because they had done the evil in the eyes of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah; and Jehovah strengtheneth Eglon king of Moab against Israel, because that they have done the evil thing in the eyes of Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel will add to do evil in the eyes of Jehovah: and Jehovah will strengthen Eglon, king of Moab, against Israel, because they did evil in the eyes of Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; and Jehovah strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they did evil in the sight of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah: and Jehovah strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And the children H3478 of Israel H3254 again H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Jehovah: H3068 and Jehovah H2388 strengthened H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H3478 against Israel, H6213 because they had done H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel again did the thing that was wicked, in the sight of Yahweh,––and Yahweh emboldened Eglon, king of Moab, against Israel, because they did the thing that was wicked in the sight of Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Yahweh; and Yahweh strengthens Eglon king of Moab against Israel, because that they have done the evil thing in the eyes of Yahweh;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord; and the Lord made Eglon, king of Moab, strong against Israel, because they had done evil in the Lord's eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah. And Jehovah made Eglon the king of Moab strong against Israel because they had done evil in the sight of Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah. And Jehovah made Eglon the king of Moab strong against Israel, because they had done evil in the sight of Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
YISRA EL IN SERVITUDE
And the sons of Yisra El add to work evil in the eyes of Yah Veh: and Yah Veh strengthens Eglon the sovereign of Moab against Yisra El because they work evil in the eyes of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of LORD. And LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel because they had done that which was evil in the sight of LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, and Yahweh strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in Yahweh’s sight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 The children H3478 of Israel H3254 again H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Yahweh: H3068 and Yahweh H2388 strengthened H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H3478 against Israel, H6213 because they had done H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done that which was evil in the sight of the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H7451 evil H3254 again H5869 in the sight H3068 of the LORD: H3068 and the LORD H2388 strengthened H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H5921 against H3478 Israel, H5921 because H3588 H6213 they had done H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: And the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 did H7451 evil H3254 again H5869 in the sight H3068 of the Lord: H3068 and the Lord H2388 strengthened H5700 Eglon H4428 the king H4124 of Moab H3478 against Israel, H6213 because they had done H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD, and the LORD strengthened Eglon, the king of Moab, against Israel because they had done evil in the sight of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel continued to do evil before the Lord. And the Lord strengthened Eglon king of Moab against Israel, because they had done evil before the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And the children of Israel continued to do evil before the Lord: and the Lord strengthened Eglom king of Moab against Israel, because they had done evil before the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The people of Israel sinned against Jehovah again. Because of this Jehovah made King Eglon of Moab stronger than Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Ehud, Israel’s Second JudgeThe Israelis again practiced evil in full view of the LORD. So the LORD strengthened Eglon king of Moab in his control over Israel, because they had practiced evil in full view of the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And again the _⌊Israelites_⌋* did evil in the eyes of Yahweh. So Yahweh strengthened Eglon king of Moab against Israel, because they did evil in the eyes of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Once again the Israelites did evil in the sight of the LORD. So He gave Eglon king of Moab power over Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the sons of Israel again did what was evil in the sight of Jehovah. And Jehovah strengthened Eglon the king of Moab against Israel because they had done what was evil in the sight of Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The people of Israel sinned against the LORD again. Because of this the LORD made King Eglon of Moab stronger than Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Aber die Kinder H3478 Israel H6213 taten H3254 fürder H7451 übels H5869 vor H3068 dem HErrn H3068 . Da stärkte der HErr H5700 Eglon H4428 , den König H4124 der Moabiter H3478 , wider Israel H2388 , darum daß sie H7451 übels H6213 taten H5869 vor H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN. Da stärkte der HERR den Eglon, den König der Moabiter, wider Israel, darum daß sie übel taten vor dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Aber die Kinder H3478 Israel H6213 taten H3254 fürder H7451 übel H5869 vor H3068 dem HERRN H2388 . Da stärkte H3068 der HERR H5700 den Eglon H4428 , den König H4124 der Moabiter H3478 , wider Israel H7451 , darum daß sie übel H6213 taten H5869 vor H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova stärkte Eglon, den König von Moab, wider Israel, weil sie taten, was böse war in den Augen Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jahwes; und Jahwe stärkte Eglon, den König von Moab, wider Israel, weil sie taten, was böse war in den Augen Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3068 Und H1121 die Kinder H3478 Israel H6213 taten H7451 wiederum, was böse H5869 war in den Augen H3068 Jehovas; und H5700 Jehova stärkte Eglon H4428 , den König H4124 von Moab H3478 , wider Israel H2388 , weil sie H6213 taten H7451 , was böse H5869 war in den Augen Jehovas.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Maar de kinderen Israëls voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN; toen sterkte de HEERE Eglon, den koning der Moabieten, tegen Israël, omdat zij deden, wat kwaad was in de ogen des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 Maar de kinderen H3478 Israels H3254 H8686 voeren voort H6213 H8800 te doen H7451 , dat kwaad H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H2388 H8762 ; toen sterkte H3068 de HEERE H5700 Eglon H4428 , den koning H4124 der Moabieten H5921 , tegen H3478 Israel H5921 H3588 , omdat H6213 H8804 zij deden H7451 , wat kwaad H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Aussitôt, les fils d’Israël recommencèrent à faire le mal devant le Seigneur, et le Seigneur fortifia Eglom, roi de Moab, contre les fils d’Israël, parce qu’ils avaient fait le mal devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, et l'Éternel fortifia Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils faisaient ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et les enfants d'Israël se mirent encore à faire ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel fortifia Héglon, Roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils avaient fait ce qui déplaît à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel fortifia Eglon, roi de Moab, contre Israël, parce qu'ils avaient fait ce qui déplaît à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1121 ¶ Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8800 H3254 encore H8686 H7451 ce qui déplaît H5869 à H3068 l’Eternel H3068 ; et l’Eternel H2388 fortifia H8762 H5700 Eglon H4428 , roi H4124 de Moab H3478 , contre Israël H6213 , parce qu’ils avaient fait H8804 H7451 ce qui déplaît H5869 à H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y volvieron los hijos de Israel a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR; y el SEÑOR esforzó a Eglón rey de Moab contra Israel, por cuanto habían hecho lo malo ante los ojos del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y tornaron los hijos de Israel á hacer lo malo ante los ojos de Jehová; y Jehová esforzó á Eglón rey de Moab contra Israel, por cuanto habían hecho lo malo ante los ojos de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Y volvieron los hijos de Israel a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR; y el SEÑOR esforzó a Eglón rey de Moab contra Israel, por cuanto habían hecho lo malo ante los ojos del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Por bijtë e Izraelit filluan përsëri të bëjnë atë që është e keqe në sytë e Zotit; atëherë Zoti e bëri të fortë Eglonin, mbretin e Moabit, kundër Izraelit, sepse ata kishin bërë atë që ishte e keqe në sytë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب فشدد الرب عجلون ملك موآب على اسرائيل لانهم عملوا الشر في عيني الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И израилевите синове отново вършиха зло пред ГОСПОДА. И ГОСПОД укрепи моавския цар Еглон против Израил, защото вършиха зло пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Izraelci su počeli opet činiti što je zlo u očima Jahvinim. Zato Jahve dade Eglonu, kralju moapskom, moć nad Izraelom, jer su činili što je zlo pred Jahvom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Takž opět činili synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma. I zsilil Hospodin Eglona, krále Moábského, proti Izraelovi, proto že činili zlé věci před očima Hospodinovýma.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men Israels Børn bleve ved at; gøre det, som var ondt for HERRENS Øjne, Da gav HERREN Kong Eglon af Moab Magt over Israel, fordi de gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就使摩押王伊磯倫強盛，攻擊以色列人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 以色列 H1121 人 H3254 又 H6213 行 H3068 耶和華 H5869 眼中 H7451 看為惡的事 H3068 ，耶和華 H4124 就使摩押 H4428 王 H5700 伊磯倫 H2388 強盛 H3478 H7451 H5869 H3068 ，攻擊以色列人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，耶和华就使摩押王伊矶伦强盛，攻击以色列人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 以色列 H1121 人 H3254 又 H6213 行 H3068 耶和华 H5869 眼中 H7451 看为恶的事 H3068 ，耶和华 H4124 就使摩押 H4428 王 H5700 伊矶伦 H2388 强盛 H3478 H7451 H5869 H3068 ，攻击以色列人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj denove la Izraelidoj faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo; kaj la Eternulo fortigis Eglonon, regxon de Moab, kontraux Izrael, pro tio, ke ili faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta Israelin lapset tekivät vielä pahaa Herran edessä; niin vahvisti Herra Eglonin, Moabilaisten kuninkaan Israelia vastaan, että he pahaa tekivät Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta israelilaiset tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä. Silloin Herra vahvisti Eglonin, Mooabin kuninkaan, Israelia väkevämmäksi, koska he tekivät sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Moun pèp Izrayèl yo te rekonmanse ap fè sa ki te mal nan je Seyè a ankò. Seyè a pran Eglon, wa peyi Moab la, li fè l' vin pi fò pase pèp Izrayèl la. Epi li fè l' leve dèyè pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² De az Izráel fiai ismét gonoszul cselekedének az Úr szemei elõtt, és megerõsítette az Úr Eglont, Moáb királyát Izráel ellen, azért, mert gonoszul cselekedtek az Úrnak szemei elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Umat Israel berdosa lagi kepada TUHAN, sehingga TUHAN membuat Eglon, raja Moab, menjadi lebih kuat dari Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E I figliuoli d’Israele continuarono a fare ciò che dispiace al Signore; laonde il Signore fortificò Eglon, re di Moab, contro ad Israele; perciocchè aveano fatto ciò che dispiace al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² I figliuoli d’Israele continuarono fare ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno; e l’Eterno rese forte Eglon, re di Moab, contro Israele, perch’essi avean fatto ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하니라 이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하므로 여호와께서 모압 왕 에글론을 강성케 하사 그들을 대적하게 하시매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tuomet izraelitai vėl darė pikta Viešpaties akivaizdoje. Viešpats sustiprino Moabo karalių Egloną prieš Izraelį, kadangi jie piktai elgėsi Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Potem znowu synowie Izraelscy czynili złe przed oczyma Pańskiemi. I zmocnił Pan Eglona, króla Moabskiego, przeciw Izraelowi, przeto iż czynili złe przed oczyma Pańskiemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor; então o Senhor fortaleceu a Eglon, rei de Moab, contra Israel, por terem feito o que era mau aos seus olhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men Israels barn gjorde atter det som var ondt i Herrens øine; og Herren gav Eglon, kongen i Moab, makt over Israel, fordi de gjorde det som var ondt i Herrens øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Copiii lui Israel au făcut iarăş ce nu plăcea Domnului; şi Domnul a întărit pe Eglon, împăratul Moabului, împotriva lui Israel, pentrucă făcuseră ce nu plăcea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А Ізраїлеві сини й далі чинили зло в Господніх очах, і Господь зміцнив Еґлона, царя моавського, над Ізраїлем через те, що вони робили зло в Господніх очах.